Prevod od "dok mu" do Slovenački


Kako koristiti "dok mu" u rečenicama:

Sve je išlo glatko dok mu brat nije stradao u nesreæi s cisternom.
Vse je šlo dobro, dokler se brat ni zaletel v cisterno.
O Ševroletu Convertible iz 58-me koji smo želeli da vozimo dok mu gume ne otpadnu.
In o Chevroletu iz l. 58, ki naj bi ga vozili, dokler mu ne bi odpadle gume.
Verujem u onu ideju da je èovek nevin dok mu se ne dokaže krivica.
Verjamem, da je človek nedolžen, dokler mu ne dokažejo krivde.
Neka moj maè proždire dok mu žeð ne utoli krv, a neprijatelj zaspi zauvek.
Naj moj meč zabada dokler ne priteče kri, a moj sovražnik za vedno ne zaspi.
Treba cio život dok mu nauèiš spoznati æud.
Celo življenje se učiš spoznati njegovo naravo.
No znam da dok mu u tijelu ima i traèak života neæe se predati.
Vem pa, da se do zadnjega diha ne bo vdal.
Progonio je Mariachi-ja i tukao se s njim, dok mu ona nije metkom probušila srce.
Ujel ga je in se z njim boril do smrti. Takrat mu je ona poslala kroglo v srce.
Morace sa zavezanim ocima po palubi, dok mu ne zafali tla pod nogama.
Ker noče gusarskega imena, bo moral z zavezanimi očmi čez palubo, dokler mu ne zmanjka tal pod nogami.
G. Abraham Feldman je borac poèetnik èije dupe trebaš blago izudarati sve dok mu se ne uvuèe meðu lopatice.
Gospod Abraham Feldman je novinec, zato mu nežno zbrcaj rit med obe lopatici.
Sve dok mu ti nisi rekao da æe sve biti dobro.
Dokler mu ti nisi rekel, da bo vse v redu.
Nece nas pustiti na miru dok mu ne obrišemo prašinu sa polica i uštirkamo košulju.
Ne bo nas odpustil, dokler mu ne počistimo prahu in poškrobimo srajce.
Križ mi je bio neprijatan dok mu nisam došao.
Križ je bil zame žaljiv dokler nisem prišel do njega.
Samuel drži zarobljenu ženu koju volim sve dok mu ne donesem film.
Samuel ima ujeto žensko, ki jo ljubim dokler mu ne dostavim filma.
Naravno, ali to mu je bilo kako bi mogao proricati... dok mu je treæa ruka služila za pisanje knjige.
Seveda sem, samo oko mu je služilo, da je lahko prerokoval... tretja roka pa mu je služila za pisanje knjige.
I davio sam ga, sve dok mu oèi nisu ispale iz duplji.
Zadavil sem tako, da so mu oči stopile iz glave.
On može da spava na podu dok mu ne donesemo krevetiæ iz kuæe.
Dokler ne prineseva iz hiše zibke, lahko spi na tleh.
Nijedan roditelj ne može ostati miran dok mu dete pati.
Noben starš ne more gledati svojega otroka trpeti.
Bez Stalno trčanje sve dok mu noge će nositi ga
Ne! On teče tako dolgo, dokler ga noge nesejo.
Ovaj auto, koji je bio stvarno sjajan, dok mu nisi ugradio kamere i ostalo sranje da istroše akumulator, pripada meni.
Ta avto, ki je bil res dober, dokler nisi namestil kamer, je bil moj.
Neæu da samo stojimo ovde, dok mu život visi o koncu.
Ne bom gledal, ko gre človeku za življenje.
Pre nego što su mogli pojesti najmlaðe dete, Zevsa, umotali su kamen u njegovu lanenu odeæu, i onda gledali dok mu se otac davio njime.
Preden so lahko pojedli najmlajšega otroka, Zevsa, je v svoja oblačila zavil skalo in nato gledal, kako se je njegov oče z njo zadavil.
Hoću da budeš tamo dok mu daju injekciju sa serumom.
Želim, da si tam, ko bo dobil injekcijo seruma.
Neæe biti sigurni dok mu ne prokuhaju krv.
Ne bodo vedeli, dokler ne vzamejo vzorec njegove krvi.
Ludilo je počelo prvog dana kada je jedan od brokera, Ben Džener, krstio lift dok mu je asistentkinja prodaje pušila.
Norija se je začela že prvi dan, ko je eden naših posrednikov, Ben Jenner, krstil dvigalo, saj mu ga potegnila ena od asistentk prodaje.
Nije davno izgubljeni retardirani roðak koji se pojavio u invalidskim kolicima i dok mu kesa za kolostomu viri iz dupeta kaže: "Sada sam tvoj, brini o meni."
Ni enako, kot če se ti nenadoma prikaže sorodnik v invalidskem in z vrečko za blato. In ki pravi: "Tvoj sem, skrbeti moraš zame. "
Kao što je i oèekivano, njene histeriène epizode su se pogoršale nakon veridbe, dok mu jedno veèe nije odgrizla uvo i iskopala oko èetkom.
Predvidevam, da se ji je stanje poslabšalo po zaroki, takrat mu je ponoči odgriznila uho in iztaknila oko z glavnikom.
Stojimo samo dok mu ne zaustaviš krvarenje i previješ ranu, ne duže od toga.
Ostali bomo dovolj dolgo da se ustavi krvavitev in da mu oskrbiš rano, nič dlje.
Spavao je sa prostitutkama i pio je airag dok mu jetra nije pukla.
Seksal je s kurbami in se ga nalival dokler mu niso počila jetra.
U Fauleru su preprièavali prièe da su ga videli, sve dok mu otac nije umro, nakon èega, više nije dolazio.
Mnogi v Fowlerju pripovedujejo zgodbe, o tem, kako so ga videvali vsa ta leta, dokler ni oče umrl, po tem, ga več ni bilo.
Pa ipak ja bih, još dok mu se oèi na mene smeše, bradavicu svoju iz bezubih mu desni otrgla i prosula mu mozak, da sam se zaklela tako k'o što se na ovo zakleste vi.
A vendar bi, medtem ko se nežno mi smeje, izpulila mu bradavico iz ust brezzobih, in možgane raztreščila, če bi me vezala prisega, kot tebe veže k temu!
Samo oni delovi da bi napravio sebi naslednika, dok mu ne rodiš momka ili dva, i dok ne završi sa njima.
Samo dele, s katerimi mu boste dali naslednika. Ko mu boste dali sina ali dva, niti tega ne bo več potreboval.
On se vratio u školu, moramo brzo do njega dok mu se nešto nije desilo.
V šoli je. Pojdimo ponj, preden se zgodi kaj strašnega.
Majk, odugovlaèi sa stražarem tako što æeš da doðeš sa istoka, okreni ga da bi došli, i dok mu ti sisaš karu, mi proðemo pored njega.
Mike, z vzhodne strani zamoti varnostnika, da se bo obrnil. Da se bova odplazili mimo, ko mu boš cuzal tiča.
Vidim ono što se dogodi kad klinca smestite u Rajkers i pustite ga da preživi ako može dok mu sudite za nešto za šta nije kriv.
Vidim tisto, kar se zgodi, ko daste mulca v Rikers, kjer poskuša preživeti, medtem ko mu sodite za nekaj, za kar ni kriv.
Èovek se rešio Boga, hijerarhije, svega što mu je pružalo smisao, sve dok mu nije preostalo poštovanje na praznom oltaru vlastite ambicije.
Človek se je znebil Boga, hierarhije, vsega, kar mu je dajalo smisel, dokler mu ni preostalo le čaščenje praznega oltarja lastnih ambicij.
I ona ostavi haljinu njegovu kod sebe dok mu gospodar dodje kući.
Položi pa obleko njegovo poleg sebe, dokler pride gospodar njegov v hišo svojo.
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
da ne bi se maščevalec krvi spustil za njim, ko mu je še srce razljučeno, in ga dohitel, ker bi bila pot dolga, in ga smrtno udaril, ko vendar ni bil vreden smrti, ker ga doslej ni še sovražil.
2.1382098197937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?